THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ 後 の 汗 の 臭い 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
松任谷由実、ベルリンから来た甥孫と満面の笑みで2ショット 「ココロが癒されます」「メチャ幸せそう」など反響南こうせつ、受賞に喜びも「僕がスキャンダルを起こしたみたい(笑い)」高橋文哉、敬愛する田中圭との4年ぶり共演に歓喜「安心感がありました」松任谷由実、ベルリンから来た甥孫と満面の笑みで2ショット 「ココロが癒されます」「メチャ幸せそう」など反響日本から金星指揮官…異例の13日強化合宿…3人の帰化選手…森保日本を脅かす中国の不気味な3要素マギー、カジュアルコーデでスタイル際立つ!「とっても綺麗」「可愛すぎるー!」とファン絶賛!【中日】細川成也、竜党の「気合を入れろ、ドラゴンズ」コールに即回答! 18号ソロで追撃開始尊富士、関取衆との実戦稽古再開 3場所ぶり初日から出場へ意欲「思っている以上に元気な相撲を見せたい」尊富士、関取衆との実戦稽古再開 3場所ぶり初日から出場へ意欲「思っている以上に元気な相撲を見せたい」「鳥人間コンテスト」滑空機部門で“絶対王者”大木祥資さんが645・15メートルの新記録樹立「本当に安心した」